cristojesuselsalvador

cristojesuselsalvador

miércoles, 9 de febrero de 2011

EL EVANGELIO DE NICODEMO 1


Hechos de Pilatos (Acta Pilati)
Acusado por los príncipes de los judíos, Jesús comparece ante Pilatos realizado a su entrada en el pretorio
I 1. Yo, Emeo, israelita de nación, doctor de la ley en Palestina, intérprete de las Divinas Escrituras, lleno de fe en la grandeza de Nuestro Señor Jesucristo, revestido del carácter sagrado del santo bautismo, e investigador de las cosas que acaecieron, y que hicieron los judíos, bajo la gobernación de Cneo Poncio Pilatos, trayendo a la memoria el relato de esos hechos, escrito por Nicodemo en lengua hebrea, lo traduje en lengua griega, para darlo a conocer a todos los que adoran el nombre del Salvador del mundo.
2. Y lo he hecho bajo el imperio de Flavio Teodosio, en el año decimoctavo de su reinado y bajo Valentiniano.
3. Y os suplico a cuantos leáis tales cosas, en libros griegos o latinos, que oréis por mí, pobre pecador, a fin de que Dios me sea favorable y que me perdone todas las culpas que haya cometido. Con lo cual, y deseando paz a los lectores, y salud a los que entiendan, termino mi prefacio.
4. Lo que voy a contar ocurrió el año decimoctavo del reinado de Tiberio César, emperador de los romanos, y de Herodes, hijo de Herodes, monarca de Galilea, el año decimoctavo de su dominación, el ocho de las calendas de abril, que es el día 25 del mes de marzo, bajo el consulado de Rufino y de Rubelión, el año IV de la olimpíada 202, cuando Josefo y Caifás eran grandes sacerdotes de los judíos. Entonces escribió Nicodemo, en lengua hebrea, todo lo sucedido en la pasión y en la crucifixión de Jesús.
5. Y fue que varios judíos de calidad, Anás, Caifás, Sommas, Dathan, Gamaliel, Judas, Levi, Nephtalim, Alejandro, Siro y otros príncipes visitaron a Pilatos, y acusaron a Jesús de muchas cosas malas, diciendo: Nosotros lo conocemos por hijo de José el carpintero y por nacido de María. Sin embargo, él pretende que es hijo de Dios y rey de todos los hombres, y no sólo con palabras, mas con hechos, profana el sábado y viola la ley de nuestros padres.
6. Preguntó Pilatos: ¿Qué es lo que dice, y qué es lo que quiere disolver en vuestro pueblo?
7. Y los judíos contestaron: La ley, confirmada por nuestras costumbres, manda santificar el sábado y prohíbe curar en este día. Mas Jesús, en él, cura ciegos, sordos, cojos, paralíticos, leprosos, poseídos, sin ver que ejecuta malas acciones.
8. Pilatos repuso: ¿Cómo pueden ser malas acciones ésas?
9. Y ellos replicaron: Mago es, puesto que por Beelzebuh, príncipe de los demonios, expulsa los demonios, y por él también todas las cosas le están sometidas.
10. Dijo Pilatos: No es el espíritu inmundo quien puede expulsar los demonios, sino la virtud de Dios.
11. Pero uno de los judíos respondió por todos: Te rogamos hagas venir a Jesús a tu tribunal, para que lo veas y lo oigas.
12. Y Pilatos llamó a un mensajero y le ordenó: Trae a Jesús a mi presencia y trátalo con dulzura.
13. Y el mensajero salió, y habiendo visto a Jesús, a quien muy bien conocía, tendió su manto ante él y se arrojó a sus pies, diciéndole: Señor, camina sobre este manto de tu siervo, porque el gobernador te llama.
14. Viendo lo cual, los judíos, llenos de enojo, se dirigieron en son de queja a Pilatos, y le dijeron: Debieras haberlo mandado traer a tu presencia no por un mensajero, sino por la voz de tu heraldo. Porque el mensajero, al verlo, lo adoró, y extendió ante Jesús su manto, rogándole que caminase sobre él.
15. Y Pilatos llamó al mensajero y le preguntó: ¿Por qué obraste así?
16. El mensajero, respondiendo, dijo: Cuando me enviaste a Jerusalén cerca de Alejandro, vi a Jesús caballero sobre un asno y a los niños de los hebreos que, con ramas de árbol en sus manos, gritaban: Salve, hijo de David. Y otros, extendiendo sus vestidos por el camino, decían: Salud al que está en los cielos. Bendito el que viene en nombre del Señor.
17. Mas los, judíos respondieron al mensajero, exclamando: Aquellos niños de los hebreos se expresaban en hebreo. ¿Cómo tú, que eres griego, comprendiste palabras pronunciadas en una lengua que no es la tuya?
18. Y el mensajero contestó: Interrogué a uno de los judíos sobre lo que quería decir lo que pronunciaban en hebreo y él me lo explicó.
19. Entonces Pilatos intervino, preguntando: ¿Cuál era la exclamación que pronunciaban en hebreo? Y los judíos respondieron: Hosanna. Y Pilatos repuso: ¿Cuya es la significación de ese término? Y los judíos replicaron: ¡Señor, salud! Y Pilatos dijo: Vosotros mismos confirmáis que los niños se expresaban de ese modo. ¿En qué, pues, es culpable el mensajero?
20. Y los judíos se callaron. Mas el gobernador dijo al mensajero: Sal, e introdúcelo.
21. Y el mensajero fue hacia Jesús, y le dijo: Señor, entra, porque el gobernador te llama.
22. Y, al entrar Jesús en el Pretorio, las imágenes que los abanderados llevaban por encima de sus estandartes se inclinaron por sí mismas y adoraron a aquél. Y los judíos, viendo que las imágenes se habían inclinado por sí mismas, para adorar a Jesús, elevaron gran clamoreo contra los abanderados.
23. Entonces Pilatos dijo a los judíos: Noto que no rendís homenaje a Jesús, a pesar de que ante él se han inclinado las imágenes para saludarlo, y, en cambio, despotricáis contra los abanderados, como si ellos mismos hubiesen inclinado sus pendones y adorado a Jesús. Y los judíos repusieron: Los hemos visto proceder tal como tú indicas.
24. Y el gobernador hizo que se aproximasen los abanderados y les preguntó por qué habían hecho aquello. Mas los abanderados respondieron a Pilatos: Somos paganos y esclavos de los templos. ¿Concibes siquiera que hubiéramos podido adorar a ese judío? Las banderas que empuñábamos se han inclinado por sí mismas, para adorarlo.
25. En vista de esta contestación, Pilatos dijo a los jefes de la Sinagoga y a los ancianos del pueblo: Elegid por vuestra cuenta hombres fuertes y robustos, que empuñen las banderas, y veremos si ellas se inclinan por sí mismas.
26. Y los ancianos de los judíos escogieron doce varones muy fornidos de su raza, en cuyas manos pusieron las banderas, y los formaron en presencia del gobernador. Y Pilatos dijo al mensajero: Conduce a Jesús fuera del Pretorio, e introdúcelo en seguida. Y Jesús salió del Pretorio con el mensajero.
27. Y Pilatos, dirigiéndose a los que empuñaban las banderas, los conminó, haciendo juramento por la salud del César: Si las banderas se inclinan cuando él entre, os haré cortar la cabeza.
28. Y el gobernador ordenó que entrase Jesús por segunda vez. Y el mensajero rogó de nuevo a Jesús que entrase, pasando sobre el manto que había extendido en tierra. Y Jesús lo hizo y, cuando entró, las banderas se inclinaron y lo adoraron.
Testimonios adversos y favorables a Jesús
II  1. Viendo esto, Pilatos quedó sobrecogido de espanto y comenzó a agitarse en su asiento. Y, cuando pensaba en levantarse, su mujer, llamada Claudia Prócula, le envió un propio para decirle: No hagas nada contra ese justo, porque he sufrido mucho en sueños esta noche a causa de él.
2. Pilatos, que tal oyó, dijo a todos los judíos: Bien sabéis que mi esposa es pagana y que, sin embargo, ha hecho construir para vosotros numerosas sinagogas. Pues bien: acaba de mandarme a decir que Jesús es un hombre justo y que ha sufrido mucho en sueños esta noche a causa de él.
3. Mas los judíos respondieron a Pilatos: ¿No te habíamos dicho que era un encantador? He aquí que ha enviado a tu esposa un sueño.
4. Y Pilatos, llamando a Jesús, le preguntó: ¿No oyes lo que éstos dicen contra ti? ¿Nada contestas?
5. Jesús repuso: Si no tuviesen la facultad de hablar, no hablarían. Empero, cada uno puede a su grado abrir la boca y decir cosas buenas o malas.
6. Los ancianos de los judíos replicaron a Jesús: ¿Qué es lo que decimos? Primero, que has nacido de la fornicación; segundo, que el lugar de tu nacimiento fue Bethlehem y que, por causa tuya, fueron degollados todos los niños de tu edad; y tercero, que tu padre y tu madre huyeron contigo a Egipto, porque no tenían confianza en el pueblo.
7. Pero algunos judíos que allí se encontraban, y que eran menos perversos que los otros, decían: No afirmaremos que procede de la fornicación, porque sabemos que María se casó con José y que, por ende, Jesús no es hijo ilegítimo.
8. Y Pilatos dijo a los judíos que mantenían ser Jesús producto de fornicación: Vuestro discurso es mentiroso, puesto que hubo casamiento, según lo atestiguan personas de vuestra clase.
9. Empero Anás y Caifás insistieron ante Pilatos, diciendo: Toda la multitud grita que ha nacido de la fornicación y que es un hechicero. Y esos que deponen en contra son sus prosélitos y sus discípulos.
10. Preguntó Pilatos: ¿Qué es eso de prosélitos? Y ellos respondieron: Son hijos de paganos, que ahora se han hecho judíos.
11. Mas Lázaro, Asterio, Antonio, Jacobo, Zaro, Samuel, Isaac, Fineo, Crispo, Agripa, Amenio y Judas dijeron entonces: No somos prosélitos, sino hijos de judíos, y decimos la verdad, porque hemos asistido a las bodas de María.
12. Y Pilatos, dirigiéndose a los doce hombres que así habían hablado, les dijo: Os ordeno, por la salud del César, que declaréis si decís la verdad y si Jesús no ha nacido de la fornicación.
13. Y ellos contestaron a Pilatos: Nuestra ley nos prohíbe jurar, porque es un pecado. Ordena a ésos que juren, por la salud del César, ser falso lo que nosotros decimos y habremos merecido la muerte.
14. Anás y Caifás dijeron a Pilatos: ¿Creerás a estos doce hombres, que pretenden que no ha nacido de la fornicación y no nos creerás a nosotros, que aseguramos que es un mago, y que se llama a sí mismo hijo de Dios y rey de los hombres?
15. Entonces Pilatos ordenó que saliese todo el pueblo, y que se pusiese aparte a Jesús y, dirigiéndose a los que habían aseverado que éste no era hijo de la fornicación, les preguntó: ¿Por qué los judíos quieren hacer perecer a Jesús? Y ellos le respondieron: Están irritados contra él, porque opera curaciones en día de sábado. Pilatos exclamó: ¿Quieren, pues, hacerlo perecer, por ejecutar una buena obra? Y ellos confirmaron: Así es, en efecto.
Diálogo entre Jesús y Pilatos
III 1. Lleno de cólera, Pilatos salió del Pretorio, y dijo a los judíos: Pongo al sol por testigo de que nada he encontrado de reprensible en ese hombre.
2. Mas los judíos respondieron al gobernador: Si no fuese un brujo, no te lo hubiéramos entregado. Pilatos dijo: Tomadlo y juzgadlo según vuestra ley. Mas los judíos repusieron: No nos está permitido matar a nadie. Y Pilatos redarguyó: Es a vosotros, y no a mí, a quien Dios preceptuó: No matarás.
3. Y, vuelto al Pretorio, Pilatos llamó a Jesús a solas, y lo interrogó: ¿Eres tú el rey de los judíos? Y Jesús respondió: ¿Dices esto de ti mismo, o te lo han dicho otros de mí?
4. Pilatos repuso: ¿Por ventura soy judío yo? Tu nación y los príncipes de los sacerdotes te han entregado a mí. ¿Qué has hecho?
5. Contestó Jesús: Mi reino no es de este mundo. Si mi reino fuese de este mundo, mis servidores habrían peleado para que yo no fuera entregado a los judíos. Pero mi reino no es de aquí.
6. Pilatos exclamó: ¿Luego rey eres tú? Replicó Jesús: Tú dices que yo soy rey. Yo para esto he nacido y para esto he venido al mundo: para dar testimonio de la verdad. El que oye mi palabra la verdad escucha.
7. Dijo Pilatos: ¿Qué es la verdad? Y Jesús respondió: La verdad viene del cielo. Pilatos le preguntó: ¿No hay, pues, verdad sobre esta tierra? Y Jesús dijo: Mira cómo los que manifiestan la verdad sobre la tierra son juzgados por los que tienen poder sobre la tierra.
Nuevos cargos de los judíos contra Jesús
IV 1. Dejando a Jesús en el interior del Pretorio, Pilatos salió, y se fue hacia los judíos, a quienes dijo: No encuentro en él falta alguna.
2. Mas los judíos repusieron: Él ha dicho que podía destruir el templo, y reedificarlo en tres días.
3. Pilatos les preguntó: ¿Qué es el templo? Y los judíos contestaron: El que Salomón tardó cuarenta y seis años en construir, y él asegura que, en sólo tres días, puede aniquilarlo y volver a levantarlo otra vez.
4. Y Pilatos afirmó de nuevo: Inocente soy de la sangre de este hombre. Ved lo que os toca hacer con él.
5. Y los judíos gritaron: ¡Caiga su sangre sobre nosotros y sobre nuestros hijos!
6. Entonces Pilatos, llamando a los ancianos, a los sacerdotes y a los levitas, les comunicó en secreto: No obréis así, porque nada hallo digno de muerte en lo que le reprocháis de haber violado el sábado. Mas ellos opusieron: El que ha blasfemado contra el César es digno de muerte. Y él ha hecho más, pues ha blasfemado contra Dios.
7. Ante esta pertinacia en la acusación, Pilatos mandó a los judíos que saliesen del Pretorio y, llamando a Jesús, le dijo: ¿Qué haré a tu respecto? Jesús dijo: Haz lo que debes. Y Pilatos preguntó a los judíos: ¿Cómo debo obrar? Jesús respondió: Moisés y los profetas han predicho esta pasión y mi resurrección.
8. Al oír esto, los judíos dijeron a Pilatos: ¿Quieres escuchar más tiempo sus blasfemias? Nuestra ley estatuye que, si un hombre peca contra su prójimo, recibirá cuarenta azotes menos uno, y que el blasfemo será castigado con la muerte.
9. Y Pilatos expuso: Si su discurso es blasfematorio, tomadlo, conducidlo a vuestra Sinagoga, y juzgadlo según vuestra ley. Mas los judíos dijeron: Queremos que sea crucificado. Pilatos les dijo: Eso no es justo. Y, mirando a la asamblea, vio a varios judíos que lloraban, y exclamó: No es voluntad de toda la multitud que muera.
10. Empero, los ancianos dijeron a Pilatos: Para que muera hemos venido aquí todos. Y Pilatos preguntó a los judíos: ¿Qué ha hecho, para merecer la muerte? Y ellos respondieron: Ha dicho que era rey e hijo de Dios.
Defensa de Jesús por Nicodemo
V 1. Entonces un judío llamado Nicodemo se acercó al gobernador y le dijo: Te ruego me permitas, en tu misericordia, decir algunas palabras. Y Pilatos le dijo: Habla.
2. Y Nicodemo dijo: Yo he preguntado a los ancianos, a los sacerdotes, a los levitas, a los escribas, a toda la multitud de los judíos, en la Sinagoga: ¿Qué queja o agravio tenéis contra este hombre? Él hace numerosos y extraordinarios milagros, tales como nadie los ha hecho, ni se harán jamás. Dejadlo, y no le causéís mal alguno, porque si esos milagros vienen de Dios, serán estables y, si vienen de los hombres, perecerán. Moisés, a quien Dios envió a Egipto, realizó los milagros que el Señor le había ordenado hacer, en presencia del Faraón. Y había allí magos, Jamnés y Mambrés, a quienes los egipcios miraban como dioses, y que quisieron hacer los mismos milagros que Moisés, mas no pudieron imitarlos todos. Y, como los milagros que operaron no provenían de Dios, perecieron, como perecieron también los que en ellos habían creído. Ahora, pues, dejad, repito, a este hombre, porque no merece la muerte.
3. Mas los judíos dijeron a Nicodemo: Te has hecho discípulo suyo y por ello levantas tu voz en su favor.
4. Nicodemo replicó: ¿Es que el gobernador, que habla también en su favor, es discípulo suyo? ¿Es que el César no le ha conferido la misión de ser su ejecutor de la justicia?
5. Mas los judíos, estremecidos de cólera, tremaron los dientes contra Nicodemo, a quien dijeron: Crees en él, y compartirás la misma suerte que él.
6. Y Nicodemo repuso: Así sea. Comparta yo la misma suerte que él, según que vosotros lo decís.
Nuevos testimonios favorables a Jesús
VI 1. Y otro de los judíos avanzó, pidiendo al gobernador permiso para hablar. Y Pilatos repuso: Lo que quieras decir, dilo.
2. Y el judío habló así: Hacía treinta años que yacía en mi lecho, y era constantemente presa de grandes sufrimientos, y me hallaba en peligro de perder la vida. Jesús vino, y muchos demoníacos y gentes afligidas de diversas enfermedades fueron curadas por él. Y unos jóvenes piadosos me llevaron a presencia suya en mi lecho. Y Jesús, al yerme, se compadeció de mí y me dijo: Levántate, toma tu lecho, y marcha. Y, en el acto, quedé completamente curado, tomé mi lecho y marché.
3. Mas los judíos dijeron a Pilatos: Pregúntale en qué día fue curado. Y él respondió: En día de sábado. Y los judíos exclamaron: ¿No decíamos que en día de sábado curaba las enfermedades y expulsaba los demonios?
4. Y otro judío avanzó y dijo: Yo era un ciego de nacimiento, que oía hablar, pero que a nadie veía. Y Jesús pasó, y yo me dirigí a él, gritando en alta voz: ¡Jesús, hijo de David, ten piedad de mí! Y él tuvo piedad de mí, y puso su mano sobre mis ojos, e inmediatamente recobré la vista.
5. Y otro avanzó y dijo: Yo era leproso, y él me curó con una sola palabra.
Testimonio de la Verónica
VII 1. Y una mujer, llamada Verónica, dijo: Doce años venía afligiéndome un flujo de sangre y, con sólo tocar el borde de su vestido, el flujo se detuvo en el mismo momento.
2. Y los judíos exclamaron: Según nuestra ley, una mujer no puede venir a deponer como testigo.
Testimonio colectivo de la multitud
VIII 1. Y algunos otros de la multitud de los judíos, varones y hembras, se pusieron a gritar: ¡Ese hombre es un profeta, y los demonios le están sometidos! Entonces Pilatos preguntó a los acusadores de Jesús: ¿ Por qué los demonios no están sometidos a vuestros doctores? Y ellos contestaron: No lo sabemos.
2. Y otros dijeron a Pilatos: Ha resucitado a Lázaro, que llevaba cuatro días muerto, y lo ha sacado del sepulcro.
3. Al oír esto, el gobernador quedó aterrado, y dijo a los judíos: ¿De qué nos servirá verter sangre inocente?
Las turbas prefieren la libertad de Barrabás a la de Jesús. Pilatos se lava las manos
IX 1. Y Pilatos, llamando a Nicodemo y a los doce hombres que decían que Jesús no había nacido de la fornicación, les habló así: ¿Qué debo hacer ante la sedición que ha estallado en el pueblo? Respondieron: Lo ignoramos. Véanlo ellos mismos.
2. Y Pilatos, convocando de nuevo a la muchedumbre, dijo a los judíos: Sabéis que, según costumbre, el día de los Ázimos os concedo la gracia de soltar a un preso. Encarcelado tengo a un famoso asesino, que se llama Barrabás, y no encuentro en Jesús nada que merezca la muerte. ¿A cuál de los dos queréis que os suelte? Y todos respondieron a voz en grito: ¡Suéltanos a Barrabás!
3. Pilatos repuso: ¿Qué haré, pues, de Jesús, llamado el Cristo? Y exclamaron todos: ¡Sea crucificado!
4. Y los judíos dijeron también: Demostrarás no ser amigo del César si pones en libertad al que se llama a sí mismo rey e hijo de Dios. Y aun quizá deseas que él sea rey en lugar del César.
5. Entonces Pilatos montó en cólera y les dijo: Siempre habéis sido una raza sediciosa, y os habéis opuesto a los que estaban por vosotros.
6. Y los judíos preguntaron: ¿Quiénes son los que estaban por nosotros?
7. Y Pilatos respondió: Vuestro Dios, que os libró de la dura servidumbre de los egipcios y que os condujo a pie por la mar seca, y que os dio, en el desierto, el maná y la carne de las codornices para vuestra alimentación, y que hizo salir de una roca agua para saciar vuestra sed, y contra el cual, a pesar de tantos favores, no habéis cesado de rebelaros, hasta el punto de que Él quiso haceros perecer. Y Moisés rogó por vosotros, a fin de que no perecieseis. Y ahora decís que yo odio al rey.
8. Mas los judíos gritaron: Nosotros sabemos que nuestro rey es el César, y no Jesús. Porque los magos le ofrecieron presentes como a un rey. Y Herodes, sabedor por los magos de que un rey había nacido, procuró matarlo. Enterado de ello José, su padre, lo tomó junto con su madre, y huyeron los tres a Egipto. Y Herodes mandó dar muerte a los hijos de los judíos, que por aquel entonces habían nacido en Bethlehem.
9. Al oír estas palabras, Pilatos se aterrorizó y, cuando se restableció la calma entre el pueblo que gritaba, dijo: El que buscaba Herodes ¿es el que está aquí presente? Y le respondieron: El mismo es.
10. Y Pilatos tomó agua y se lavó las manos ante el pueblo, diciendo: Inocente soy de la sangre de este justo. Pensad bien lo que vais a hacer. Y los judíos repitieron: ¡Caiga su sangre sobre nosotros y sobre nuestros hijos!
11. Entonces Pilatos ordenó que se trajese a Jesús al tribunal en que estaba sentado, y prosiguió en estos términos, al dictar sentencia contra él: Tu raza no te quiere por rey. Ordeno, pues, que seas azotado, conforme a los estatutos de los antiguos príncipes.
12. Y mandó en seguida que se lo crucificase en el lugar en que había sido detenido, con dos malhechores, cuyos nombres eran Dimas y Gestas.

COLOSENSES

Colossians  1

 1 Pablo, Apóstol de Cristo Jesús por la voluntad de Dios, y el hermano Timoteo;
 2 a los hermanos santos y fieles en Cristo que Estàn en Colosas: Gracia a vosotros y paz, de parte de Dios nuestro Padre.
 3 Damos gracias a Dios, el Padre de nuestro Señor Jesucristo, orando siempre por vosotros;
 4 porque hemos Oído de vuestra fe en Cristo Jesús y del amor que tenéis por todos los santos,
 5 a causa de la esperanza reservada para vosotros en los cielos, de la cual habéis Oído en la palabra de verdad del evangelio
 6 que ha llegado a vosotros. Y Así como Està llevando fruto y creciendo en todo el mundo, lo mismo sucede también entre vosotros desde el Día en que Oísteis y comprendisteis de veras la gracia de Dios;
 7 tal como aprendisteis de Epafras, nuestro consiervo amado, quien es fiel ministro de Cristo a vuestro favor.
 8 El también nos ha informado de vuestro amor en el Espíritu.
 9 Por esta Razón también nosotros, desde el Día en que lo Oímos, no cesamos de orar por vosotros y de rogar que Seàis llenos del conocimiento de su voluntad en toda Sabiduría y plena Comprensión espiritual;
 10 para que andéis como es digno del Señor, a fin de agradarle en todo; de manera que Produzcàis fruto en toda buena obra y que Crezcàis en el conocimiento de Dios;
 11 y que Seàis fortalecidos con todo poder, conforme a su gloriosa potencia, para toda perseverancia y paciencia.
 12 Con gozo damos gracias al Padre que os hizo aptos para participar de la herencia de los santos en luz.
 13 El nos ha librado de la autoridad de las tinieblas y nos ha trasladado al reino de su Hijo amado,
 14 en quien tenemos Redención, el Perdón de los pecados.
 15 El es la imagen del Dios invisible, el primogénito de toda la Creación;
 16 porque en él fueron creadas todas las cosas que Estàn en los cielos y en la tierra, visibles e invisibles, sean tronos, dominios, principados o autoridades. Todo fue creado por medio de él y para él.
 17 El antecede a todas las cosas, y en él todas las cosas subsisten.
 18 Y Ademàs, él es la cabeza del cuerpo, que es la iglesia. El es el principio, el primogénito de entre los muertos, para que en todo él sea preeminente;
 19 por cuanto Agradó al Padre que en él habitase toda plenitud,
 20 y por medio de él reconciliar consigo mismo todas las cosas, tanto sobre la tierra como en los cielos, habiendo hecho la paz mediante la sangre de su cruz.
 21 A vosotros también, aunque en otro tiempo estabais apartados y erais enemigos por tener la mente ocupada en las malas obras, ahora os ha reconciliado
 22 en su cuerpo Físico por medio de la muerte, para presentaros santos, sin mancha e irreprensibles delante de él;
 23 por cuanto permanecéis fundados y firmes en la fe, sin ser removidos de la esperanza del evangelio que habéis Oído, el cual ha sido predicado en toda la Creación debajo del cielo. De este evangelio yo, Pablo, llegué a ser ministro.
 24 Ahora me gozo en lo que padezco por vosotros, y completo en mi propia carne lo que falta de las tribulaciones de Cristo a favor de su cuerpo, que es la iglesia.
 25 De ella llegué a ser ministro Según el oficio divino que Dios me dio a vuestro favor, para dar pleno cumplimiento a la palabra de Dios:
 26 el misterio de Dios que Había estado oculto desde los siglos y generaciones, pero que ahora ha sido revelado a sus santos.
 27 A éstos, Dios ha querido dar a conocer Cuàles son las riquezas de la gloria de este misterio entre las naciones, el cual es: Cristo en vosotros, la esperanza de gloria.
 28 A él anunciamos nosotros, amonestando a todo hombre y enseñando a todo hombre con toda Sabiduría, a fin de que presentemos a todo hombre, perfecto en Cristo Jesús.
 29 Por esto mismo yo trabajo, Esforzàndome Según su potencia que obra poderosamente en Mí.

 Colossians  2
  1 Quiero, pues, que Sepàis Cuàn grande conflicto tengo por vosotros, por los de Laodicea y por todos los que nunca me han visto personalmente;
 2 para que unidos en amor, sus corazones sean reanimados hasta lograr toda la riqueza de la plena certidumbre de entendimiento, para conocer el misterio de Dios, es decir, Cristo mismo.
 3 En él Estàn escondidos todos los tesoros de la Sabiduría y del conocimiento.
 4 Digo esto para que nadie os engañe con falsos argumentos persuasivos.
 5 Pues aunque estoy ausente en el cuerpo, no obstante, en Espíritu estoy con vosotros, Gozàndome y mirando vuestro buen orden y la firmeza de vuestra fe en Cristo.
 6 Por tanto, de la manera que habéis recibido a Cristo Jesús el Señor, Así andad en él,
 7 firmemente arraigados y sobreedificados en él, y confirmados por la fe, Así como habéis sido enseñados, abundando en acciones de gracias.
 8 Mirad que nadie os lleve cautivos por medio de Filosofías y vanas sutilezas, conforme a la Tradición de hombres, conforme a los principios elementales del mundo, y no conforme a Cristo.
 9 Porque en él habita corporalmente toda la plenitud de la Deidad;
 10 y vosotros Estàis completos en él, quien es la cabeza de todo principado y autoridad.
 11 En él también fuisteis circuncidados con una Circuncisión no hecha con manos, al despojaros del cuerpo pecaminoso carnal mediante la Circuncisión que viene de Cristo.
 12 Fuisteis sepultados juntamente con él en el bautismo, en el cual también fuisteis resucitados juntamente con él, por medio de la fe en el poder de Dios que lo Levantó de entre los muertos.
 13 Mientras vosotros estabais muertos en los delitos y en la Incircuncisión de vuestra carne, Dios os dio vida juntamente con él, Perdonàndonos todos los delitos.
 14 El Anuló el acta que Había contra nosotros, que por sus decretos nos era contraria, y la ha quitado de en medio al clavarla en su cruz.
 15 También Despojó a los principados y autoridades, y los Exhibió como Espectàculo Público, habiendo triunfado sobre ellos en la cruz.
 16 Por tanto, nadie os juzgue en asuntos de comida o de bebida, o respecto a Días de fiesta, lunas nuevas o Sàbados.
 17 Todo ello es Sólo una sombra de lo porvenir, pero la realidad pertenece a Cristo.
 18 Nadie os prive de vuestro premio, fingiendo humildad y culto a los àngeles, haciendo alarde de lo que ha visto, vanamente hinchado por su mente carnal;
 19 y no Aferràndose a la cabeza, de la cual todo el cuerpo, nutrido y unido por coyunturas y ligamentos, crece con el crecimiento que da Dios.
 20 Siendo que vuestra muerte con Cristo os Separó de los principios elementales del mundo, ¿por qué, como si Aún vivieseis en el mundo, os sometéis a ordenanzas como:
 21 "No uses, ni gustes, ni toques"?
 22 Tales cosas son destinadas a perecer con el uso, pues son Según los mandamientos y las doctrinas de hombres.
 23 De hecho, semejantes Pràcticas tienen Reputación de ser sabias en una cierta religiosidad, en la Humillación y en el duro trato del cuerpo; pero no tienen Ningún valor contra la sensualidad.

 Colossians  3
  1 Siendo, pues, que habéis resucitado con Cristo, buscad las cosas de arriba, donde Cristo Està sentado a la diestra de Dios.
 2 Ocupad la mente en las cosas de arriba, no en las de la tierra;
 3 porque habéis muerto, y vuestra vida Està escondida con Cristo en Dios.
 4 Y cuando se manifieste Cristo, vuestra vida, entonces también vosotros seréis manifestados con él en gloria.
 5 Por lo tanto, haced morir lo terrenal en vuestros miembros: Fornicación, impureza, bajas pasiones, malos deseos y la avaricia, que es Idolatría.
 6 A causa de estas cosas viene la ira de Dios sobre los rebeldes.
 7 En ellas anduvisteis también vosotros en otro tiempo cuando Vivíais entre ellos.
 8 Pero ahora, dejad también vosotros todas estas cosas: ira, enojo, malicia, blasfemia y palabras groseras de vuestra boca.
 9 No Mintàis los unos a los otros; porque os habéis despojado del viejo hombre con sus Pràcticas,
 10 y os habéis vestido del nuevo, el cual se renueva para un pleno conocimiento, conforme a la imagen de aquel que lo Creó.
 11 Aquí no hay griego ni Judío, Circuncisión ni Incircuncisión, Bàrbaro ni escita, esclavo ni libre; sino que Cristo es todo y en todos.
 12 Por tanto, como escogidos de Dios, santos y amados, Vestíos de profunda Compasión, de benignidad, de humildad, de mansedumbre y de paciencia,
 13 Soportàndoos los unos a los otros y Perdonàndoos los unos a los otros, cuando alguien tenga queja del otro. De la manera que el Señor os Perdonó, Así también hacedlo vosotros.
 14 Pero sobre todas estas cosas, Vestíos de amor, que es el Vínculo perfecto.
 15 Y la paz de Cristo gobierne en vuestros corazones, pues a ella fuisteis llamados en un solo cuerpo; y sed agradecidos.
 16 La palabra de Cristo habite abundantemente en vosotros, Enseñàndoos y Amonestàndoos los unos a los otros en toda Sabiduría con salmos, himnos y canciones espirituales, cantando con gracia a Dios en vuestros corazones.
 17 Y todo lo que Hagàis, sea de palabra o de hecho, hacedlo todo en el nombre del Señor Jesús, dando gracias a Dios Padre por medio de él.
 18 Esposas, estad sujetas a vuestros esposos, como conviene en el Señor.
 19 Esposos, amad a vuestras esposas y no os amarguéis contra ellas.
 20 Hijos, obedeced a vuestros padres en todo, porque esto es agradable en el Señor.
 21 Padres, no irritéis a vuestros hijos, para que no se desanimen.
 22 Siervos, obedeced en todo a vuestros amos humanos; no sirviendo Sólo cuando se os Està mirando, como los que agradan a los hombres, sino con sencillez de Corazón, temiendo a Dios.
 23 Y todo lo que Hagàis, hacedlo de buen ànimo como para el Señor y no para los hombres,
 24 sabiendo que del Señor recibiréis la recompensa de la herencia. ¡A Cristo el Señor Servís!
 25 Pero el que comete injusticia Recibirà la injusticia que haga, porque no hay Distinción de personas.

 Colossians  4
  1 Amos, haced lo que es justo y equitativo con vuestros siervos, sabiendo que también vosotros tenéis un amo en los cielos.
 2 Perseverad siempre en la Oración, vigilando en ella con Acción de gracias.
 3 A la vez, orad también por nosotros, a fin de que el Señor nos abra una puerta para la palabra, para comunicar el misterio de Cristo, por lo cual estoy Aún preso.
 4 Orad para que yo lo presente con claridad, como me es preciso hablar.
 5 Andad sabiamente para con los de afuera, redimiendo el tiempo.
 6 Vuestra palabra sea siempre agradable, sazonada con sal, para que Sepàis Cómo os conviene responder a cada uno.
 7 Todos mis asuntos os los Harà saber Tíquico, hermano amado, fiel ministro y consiervo en el Señor.
 8 Le Envío a vosotros con este fin: para que Conozcàis nuestros asuntos y para que él anime vuestros corazones.
 9 Le Envío con Onésimo, el fiel y amado hermano, quien es uno de vosotros. Ellos os Informaràn de todo lo que pasa Aquí.
 10 Os saludan Aristarco, prisionero conmigo; Marcos, el primo de Bernabé (ya habéis recibido instrucciones acerca de él; si va a vosotros, recibidle)
 11 y Jesús, llamado Justo. Ellos son los únicos de la Circuncisión que son colaboradores conmigo en el reino de Dios y que me han servido de consuelo.
 12 Os saluda Epafras, quien es uno de vosotros, siervo de Cristo siempre Solícito por vosotros en Oración, para que estéis firmes como hombres maduros y completamente entregados a toda la voluntad de Dios.
 13 Porque doy testimonio de él, de que tiene gran celo por vosotros, por los de Laodicea y por los de Hieràpolis.
 14 Os saludan Lucas, el médico amado, y Demas.
 15 Saludad a los hermanos que Estàn en Laodicea: a Ninfa y a la iglesia que Està en su casa.
 16 Cuando esta carta haya sido Leída entre vosotros, haced que se lea también en la iglesia de los laodicenses; y la de Laodicea leedla también vosotros.
 17 Decid a Arquipo: "Cuida el ministerio que has recibido del Señor, para que lo cumplas."
 18 Ahora, la Salutación de mi propia mano, de Pablo. Acordaos de mis prisiones. La gracia sea con vosotros.

martes, 8 de febrero de 2011

"Não Temais"

Lucas, em seu relato a respeito do sepultamento do Salvador, fala sobre algumas mulheres que O acompanharam em Sua crucifixão dizendo: "Então, se retiraram para preparar aromas e bálsamos. E, no sábado, descansaram, segundo o mandamento." Luc. 23:56. O Salvador foi enterrado em um sexta-feira, o sexto dia da semana. As mulheres prepararam os ungüentos e as especiarias para embalsamar seu Senhor e as deixaram de lado até que o sábado tivesse passado. Nem mesmo o trabalho de  imbalsamar o corpo de Jesus quiseram fazer no sábado. "Passado o sábado, Maria Madalena, Maria, mãe de Tiago, e Salomé, compraram aromas para irem embalsamá-Lo. E, muito cedo, no primeiro dia da semana, ao despontar do Sol, foram ao túmulo." Mar. 16:1 e 2. Quando se aproximaram do horto, surpreenderam-se ao ver o céu iluminado com uma claridade tão bela e sentiram a terra tremer sob seus pés. Apressaram-se em direção ao sepulcro e ficaram ainda mais surpresas ao ver que a pedra havia sido removida e nenhum soldado encontrava-se ali. Maria Madalena fora a primeira a chegar. Vendo que a pedra havia sido removida, correu contar aos discípulos. Quando a outra mulher se aproximou, viu uma luz brilhando no sepulcro e olhando lá dentro, notou que estava vazio. Demorando-se um pouco mais ali, de repente viram um jovem, vestido em roupas resplandecentes, sentado perto do túmulo. Era o anjo que havia removido a pedra. Com medo, tentaram fugir, mas ele lhes disse: "Não temais: porque sei que buscais Jesus, que foi crucificado. Ele não está aqui; ressuscitou, como tinha dito. Vinde ver onde Ele jazia. Ide, pois, depressa e dizei aos Seus discípulos que Ele ressuscitou dos mortos e vai adiante de vós para a Galiléia; ali O vereis. É como vos digo!" Mat. 28:5-7. Quando as mulheres olharam novamente para o túmulo, viram outro anjo reluzente, que lhes perguntou: "Por que buscais entre os mortos ao que vive? Ele não está aqui, mas ressuscitou. Lembrai-vos de como vos preveniu, estando ainda na Galiléia, quando disse: Importa que o Filho do Homem seja entregue nas mãos de pecadores, e seja crucificado, e ressuscite no terceiro dia." Luc. 24:5-7. Esperança Renovada. Os anjos então explicaram-lhes a respeito da morte e ressurreição de Cristo. Lembraram-nas das palavras que o próprio Cristo havia falado, nas quais havia predito Sua crucifixão e ressurreição. As palavras de Jesus agora faziam sentido e com esperança e coragem renovadas apressaram-se para contar as novas de grande alegria. Maria estivera ausente daquela cena e voltava agora em companhia de Pedro e João. Quando eles retornaram a Jerusalém, ela permaneceu no local da sepultura. Não suportava a idéia de sair dali sem antes saber o que havia acontecido com o corpo do seu Senhor. Enquanto chorava, ouviu uma voz que lhe disse: "Mulher, por que choras? A quem procuras?" João 20:15. Seus olhos, velados de lágrimas, impediram-na de reconhecer quem lhe falava. Pensou que se tratava do jardineiro e lhe disse em tom de súplica: "Senhor, se tu O tiraste, dize-me onde O puseste, e eu O levarei." João 20:15. Pensava consigo que se o túmulo daquele homem rico era um lugar de demasiada honra para o Seu Senhor, ela mesma providenciaria para Ele uma outra sepultura. Mas naquele momento a voz do próprio Cristo soou aos seus ouvidos: "Maria!" João 20:16. Enxugando depressa as lágrimas, reconheceu diante de si o Salvador. Em sua alegria, esquecendo-se de que Ele havia sido crucificado, estendeu-Lhe as mãos, dizendo: "Raboni (que quer dizer Mestre)!" João 20:16. Jesus, porém lhe disse: "Não me detenhas; porque ainda não subi para Meu Pai, mas vai ter com os Meus irmãos e dize-lhes: Subo para Meu Pai e vosso Pai, para Meu Deus e vosso Deus." João 20:17.
O Salvador recusou receber as homenagens de Seus discípulos até que pudesse certificar-Se de que Seu sacrifício havia sido aceito pelo Pai. Subiu às cortes celestiais e do próprio Deus recebeu a garantia de que Seu sacrifício pelos pecados da humanidade fora completo e perfeito para expiar o pecado; e através de Seu sangue, todos podiam ganhar a vida eterna. Todo o poder no Céu e na Terra foi então dado ao Príncipe da vida, e Ele retornou aos Seus discípulos neste mundo pecaminoso, a fim de lhes comunicar Seu poder e Sua glória.

lunes, 7 de febrero de 2011

FILIPENSES

 Philippians  1

 1 Pablo y Timoteo, siervos de Cristo Jesús; a todos los santos en Cristo Jesús que Estàn en Filipos, con los obispos y Diàconos:
 2 Gracia a vosotros y paz, de parte de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo.
 3 Doy gracias a mi Dios cada vez que me acuerdo de vosotros,
 4 siempre intercediendo con gozo por todos vosotros en cada Oración Mía,
 5 a causa de vuestra Participación en el evangelio desde el primer Día hasta ahora;
 6 estando convencido de esto: que el que en vosotros Comenzó la buena obra, la Perfeccionarà hasta el Día de Cristo Jesús.
 7 Me es justo sentir esto de todos vosotros, porque os tengo en mi Corazón. Tanto en mis prisiones como en la defensa y Confirmación del evangelio, sois todos vosotros participantes conmigo de la gracia.
 8 Pues Dios me es testigo de Cómo os añoro a todos vosotros con el profundo amor de Cristo Jesús.
 9 Y ésta es mi Oración: que vuestro amor abunde aun Màs y Màs en conocimiento y en todo discernimiento,
 10 para que aprobéis lo mejor, a fin de que Seàis sinceros e irreprensibles en el Día de Cristo,
 11 llenos del fruto de justicia, fruto que viene por medio de Jesucristo, para gloria y alabanza de Dios.
 12 Quiero que Sepàis, hermanos, que las cosas que me han sucedido han redundado Màs bien para el adelanto del evangelio.
 13 De esta manera, mis prisiones por la causa de Cristo han sido conocidas en todo el Pretorio y entre todos los Demàs.
 14 La Mayoría de los hermanos, tomando ànimo en el Señor por mis prisiones, se atreven mucho Màs a hablar la palabra sin temor.
 15 Algunos, a la verdad, predican a Cristo por envidia y contienda, pero otros lo hacen de buena voluntad.
 16 Estos últimos lo hacen por amor, sabiendo que he sido puesto para la defensa del evangelio,
 17 mientras aquéllos anuncian a Cristo por Contención, no sinceramente, pensando añadir Aflicción a mis prisiones.
 18 ¿Qué, pues? Solamente que de todas maneras Cristo es anunciado, sea por pretexto o sea de verdad, y en esto me alegro. Pero me alegraré aun Màs,
 19 pues sé que mediante vuestra Oración y el apoyo del Espíritu de Jesucristo, esto Resultarà en mi Liberación,
 20 conforme a mi anhelo y esperanza: que en nada seré avergonzado; sino que con toda confianza, tanto ahora como siempre, Cristo Serà exaltado en mi cuerpo, sea por la vida o por la muerte.
 21 Porque para Mí el vivir es Cristo, y el morir es ganancia.
 22 Pero si el vivir en la carne me sirve para una obra Fructífera, ¿Cuàl escogeré? No lo sé.
 23 Me siento presionado por ambas partes. Tengo el deseo de partir y estar con Cristo, lo cual es Muchísimo mejor;
 24 pero quedarme en la carne es Màs necesario por causa de vosotros.
 25 Pues, convencido de esto, sé que me quedaré y que Aún permaneceré con todos vosotros para vuestro desarrollo y gozo en la fe,
 26 para que en Mí haya motivo de aumentar vuestro orgullo en Cristo Jesús a causa de mi presencia otra vez entre vosotros.
 27 Solamente procurad que vuestra conducta como ciudadanos sea digna del evangelio de Cristo, de manera que sea que yo vaya a veros o que esté ausente, oiga acerca de vosotros que Estàis firmes en un mismo Espíritu, combatiendo juntos y Unànimes por la fe del evangelio,
 28 y no siendo intimidados de ninguna manera por los adversarios. Para ellos esta fe es indicio de Perdición, pero para vosotros es indicio de Salvación; y esto procede de Dios.
 29 Porque se os ha concedido a vosotros, a causa de Cristo, no solamente el privilegio de creer en él, sino también el de sufrir por su causa.
 30 Así tendréis el mismo conflicto que habéis visto y que ahora Oís que sigue en Mí.

 Philippians  2

 1 Por tanto, si hay Algún aliento en Cristo; si hay Algún incentivo en el amor; si hay alguna Comunión en el Espíritu; si hay Algún afecto profundo y alguna Compasión,
 2 completad mi gozo a fin de que penséis de la misma manera, teniendo el mismo amor, Unànimes, pensando en una misma cosa.
 3 No Hagàis nada por rivalidad ni por vanagloria, sino estimad humildemente a los Demàs como superiores a vosotros mismos;
 4 no considerando cada cual solamente los intereses propios, sino considerando cada uno también los intereses de los Demàs.
 5 Haya en vosotros esta manera de pensar que hubo también en Cristo Jesús:
 6 Existiendo en forma de Dios, él no Consideró el ser igual a Dios como algo a qué aferrarse;
 7 sino que se Despojó a Sí mismo, tomando forma de siervo, haciéndose semejante a los hombres; y Hallàndose en Condición de hombre,
 8 se Humilló a Sí mismo haciéndose obediente hasta la muerte, ¡y muerte de cruz!
 9 Por lo cual también Dios lo Exaltó hasta lo sumo y le Otorgó el nombre que es sobre todo nombre;
 10 para que en el nombre de Jesús se doble toda rodilla de los que Estàn en los cielos, en la tierra y debajo de la tierra;
 11 y toda lengua confiese para gloria de Dios Padre que Jesucristo es Señor.
 12 De modo que, amados Míos, Así como habéis obedecido siempre--no Sólo cuando yo estaba presente, sino mucho Màs ahora en mi ausencia--, ocupaos en vuestra Salvación con temor y temblor;
 13 porque Dios es el que produce en vosotros tanto el querer como el hacer, para cumplir su buena voluntad.
 14 Hacedlo todo sin murmuraciones y contiendas,
 15 para que Seàis irreprensibles y sencillos, hijos de Dios sin mancha en medio de una Generación torcida y perversa, en la cual vosotros resplandecéis como luminares en el mundo,
 16 reteniendo la palabra de vida. Así yo podré gloriarme en el Día de Cristo de que no he corrido ni he trabajado en vano.
 17 Al contrario, aunque haya de ser derramado como Libación sobre el sacrificio y servicio de vuestra fe, me gozo y me regocijo con todos vosotros.
 18 De igual modo, gozaos también vosotros y regocijaos conmigo.
 19 Espero en el Señor Jesús enviaros pronto a Timoteo, para que yo también me reanime al saber de vuestro estado;
 20 pues no tengo a nadie que se interese por vosotros con tanto ànimo y sinceridad.
 21 Porque todos buscan sus intereses personales, no lo que es de Jesucristo.
 22 Ya conocéis la Reputación de Timoteo, que como hijo a padre ha servido conmigo en el evangelio.
 23 Por lo tanto, espero enviarle en cuanto yo vea Cómo van mis asuntos;
 24 pero Confío en el Señor que yo también iré pronto a vosotros.
 25 Sin embargo, también Creí necesario enviaros a Epafrodito, mi hermano, colaborador y compañero de milicia y vuestro mensajero y suministrador de mis necesidades,
 26 ya que él os añoraba a todos vosotros y estaba angustiado porque Habíais Oído que él estaba enfermo.
 27 Pues en verdad estuvo enfermo de muerte, pero Dios tuvo misericordia de él; y no solamente de él, sino también de Mí, para que yo no tuviese tristeza sobre tristeza.
 28 Por lo tanto, le Envío con Màs urgencia, para que os Volvàis a gozar al verlo y yo esté libre de Preocupación.
 29 Recibidle, pues, en el Señor con todo gozo y tened en alta estima a hombres como él;
 30 porque a causa de la obra de Cristo estuvo cercano a la muerte, arriesgando su vida para completar lo que faltaba en vuestro servicio a mi favor.

 Philippians  3

 1 Por lo Demàs, hermanos Míos, regocijaos en el Señor. El escribiros las mismas cosas a Mí no me es molesto, y para vosotros es Màs seguro.
 2 ¡Guardaos de los perros! ¡Guardaos de los malos obreros! ¡Guardaos de los que mutilan el cuerpo!
 3 Porque nosotros somos la Circuncisión: los que servimos a Dios en Espíritu, que nos gloriamos en Cristo Jesús y que no confiamos en la carne.
 4 Aunque yo tengo de qué confiar también en la carne. Si alguno cree tener de qué confiar en la carne, yo Màs:
 5 circuncidado al octavo Día, del linaje de Israel, de la tribu de Benjamín, hebreo de hebreos; en cuanto a la ley, fariseo;
 6 en cuanto al celo, perseguidor de la iglesia; en cuanto a la justicia de la ley, irreprensible.
 7 Pero las cosas que para Mí eran ganancia, las he considerado pérdida a causa de Cristo.
 8 Y aun Màs: Considero como pérdida todas las cosas, en Comparación con lo incomparable que es conocer a Cristo Jesús mi Señor. Por su causa lo he perdido todo y lo tengo por basura, a fin de ganar a Cristo
 9 y ser hallado en él; sin pretender una justicia Mía, derivada de la ley, sino la que es por la fe en Cristo, la justicia que proviene de Dios por la fe.
 10 Anhelo conocerle a él y el poder de su Resurrección, y participar en sus padecimientos, para ser semejante a él en su muerte;
 11 y de alguna manera, me encontraré en la Resurrección de los muertos.
 12 No quiero decir que ya lo haya alcanzado, ni que haya llegado a la Perfección; sino que prosigo a ver si alcanzo aquello para lo cual también fui alcanzado por Cristo Jesús.
 13 Hermanos, yo mismo no pretendo haberlo ya alcanzado. Pero una cosa hago: olvidando lo que queda Atràs y extendiéndome a lo que Està por delante,
 14 prosigo a la meta hacia el premio del supremo llamamiento de Dios en Cristo Jesús.
 15 Así que, todos los que hemos alcanzado la madurez pensemos de este modo; y si Pensàis otra cosa, también eso os lo Revelarà Dios.
 16 En todo caso, sigamos fieles a lo que hemos logrado.
 17 Hermanos, sed imitadores de Mí y prestad Atención a los que Así se conducen, Según el ejemplo que tenéis en nosotros.
 18 Porque muchos andan por Ahí, de quienes os hablaba muchas veces, y ahora hasta lo digo llorando, que son enemigos de la cruz de Cristo.
 19 El fin de ellos Serà la Perdición; su dios es su Estómago; su gloria se halla en su vergüenza; y piensan solamente en lo terrenal.
 20 Porque nuestra Ciudadanía Està en los cielos, de donde también esperamos ardientemente al Salvador, el Señor Jesucristo.
 21 El Transformarà nuestro cuerpo de Humillación para que tenga la misma forma de su cuerpo de gloria, Según la Operación de su poder, para sujetar también a Sí mismo todas las cosas.

 Philippians  4

 1 Así que, hermanos Míos, amados y queridos, gozo y corona Mía, estad firmes en el Señor, amados.
 2 Ruego a Evodia, y ruego a Síntique que se pongan de acuerdo en el Señor.
 3 Sí, y a ti también, fiel compañero, te pido que ayudes a estas hermanas que lucharon junto conmigo en el evangelio, también con Clemente y los Demàs colaboradores Míos, cuyos nombres Estàn en el libro de la vida.
 4 ¡Regocijaos en el Señor siempre! Otra vez lo digo: ¡Regocijaos!
 5 Vuestra amabilidad sea conocida por todos los hombres. ¡El Señor Està cerca!
 6 Por nada estéis afanosos; Màs bien, presentad vuestras peticiones delante de Dios en toda Oración y ruego, con Acción de gracias.
 7 Y la paz de Dios, que sobrepasa todo entendimiento, Guardarà vuestros corazones y vuestras mentes en Cristo Jesús.
 8 En cuanto a lo Demàs, hermanos, todo lo que es verdadero, todo lo honorable, todo lo justo, todo lo puro, todo lo amable, todo lo que es de buen nombre, si hay virtud alguna, si hay algo que merece alabanza, en esto pensad.
 9 Lo que aprendisteis, recibisteis, Oísteis y visteis en Mí, esto haced; y el Dios de paz Estarà con vosotros.
 10 En gran manera me regocijé en el Señor porque al fin se ha renovado vuestra Preocupación para conmigo. Siempre pensabais en Mí, pero os faltaba la oportunidad.
 11 No lo digo porque tenga escasez, pues he aprendido a contentarme con lo que tengo.
 12 Sé vivir en la pobreza, y sé vivir en la abundancia. En todo lugar y en todas las circunstancias, he aprendido el secreto de hacer frente tanto a la hartura como al hambre, tanto a la abundancia como a la necesidad.
 13 ¡Todo lo puedo en Cristo que me fortalece!
 14 Sin embargo, hicisteis bien en participar conmigo en mi Tribulación.
 15 También sabéis, oh filipenses, que al comienzo del evangelio cuando Partí de Macedonia, ninguna iglesia Participó conmigo en cuanto a dar y recibir, sino vosotros solos.
 16 Porque aun a Tesalónica enviasteis para mis necesidades una y otra vez.
 17 No es que busque donativo, sino que busco fruto que abunde en vuestra cuenta.
 18 Sin embargo, todo lo he recibido y tengo abundancia. Estoy lleno, habiendo recibido de Epafrodito lo que enviasteis, como olor fragante, un sacrificio aceptable y agradable a Dios.
 19 Mi Dios, pues, Suplirà toda necesidad vuestra, conforme a sus riquezas en gloria en Cristo Jesús.
 20 A nuestro Dios y Padre sea la gloria por los siglos de los siglos. Amén.
 21 Saludad a todos los santos en Cristo Jesús. Los hermanos que Estàn conmigo os saludan.
 22 Todos los santos os saludan, y mayormente los que pertenecen a la casa del César.
 23 La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con vuestro Espíritu.

domingo, 6 de febrero de 2011

Ressuscitou!

A entrada do sepulcro havia sido fechada com uma grande pedra e a máxima segurança e cuidado foram empregados para guardar o túmulo. O selo do império romano fora colocado de tal maneira que a pedra não poderia ser removida sem rompê-lo. Uma escolta de soldados romanos montava guarda ao redor, mantendo estrita vigilância para que o corpo não fosse molestado. Alguns guardas rondavam constantemente enquanto outros descansavam no chão. Havia, porém, outra guarda perto do túmulo. Anjos poderosos, enviados do Céu, estavam ali. Apenas um desses anjos tinha força suficiente para destruir todo o exército romano. A noite que precedeu a manhã do primeiro dia da semana arrastou-se lentamente, e aproximou-se a hora mais escura, antes do romper da alva. Um dos mais poderosos anjos do Céu foi enviado. Seu rosto brilhava como um relâmpago e suas vestes eram brancas como a neve. As trevas fugiam à sua passagem e o Céu inteiro foi iluminado com o brilho de sua glória. Os soldados adormecidos despertaram e colocaram-se em posição de sentido. Com assombro e admiração olharam o céu aberto e a visão resplandecente que deles se aproximava. A terra tremia e arquejava à aproximação do poderoso ser celestial. O anjo veio para cumprir uma missão gloriosa e a velocidade e o poder de seu vôo sacudiram a terra em forte comoção. Soldados, oficiais e sentinelas caíram por terra como mortos. Havia ainda outra guarda presente na entrada do sepulcro formada por espíritos maus. Cristo estava morto e Satanás, como dono do império da morte, exigia para si o corpo sem vida de Jesus. Os anjos de Satanás estavam presentes para se certificar de que nenhum poder poderia arrebatar Jesus de seu domínio. Mas quando o mensageiro poderoso, enviado do trono de Deus, aproximou-se, eles fugiram de terror ante aquela visão. Ressurgindo Vitorioso. O anjo rolou a grande pedra que selava o túmulo como se fosse um seixo e com voz poderosa que fez a terra tremer, bradou: "Jesus, Filho de Deus, Teu Pai Te chama!" Então Aquele que conquistara o poder sobre a morte, saiu do sepulcro triunfante e proclamou: "Eu sou a ressurreição e a vida." João 11:25. A hoste de anjos curvou-se em reverente adoração diante do Redentor e o receberam com cânticos de louvor. Ao ressurgir, a terra estremeceu, raios faiscaram e trovões ribombaram. Um terremoto assinalou a hora em que Jesus depôs Sua vida. Um terremoto também testemunhou o momento de Sua triunfante ressurreição. Satanás irou-se grandemente porque seus anjos fugiram à aproximação dos mensageiros celestiais. Ele ousara acalentar a esperança de que Cristo não tornaria à vida e que o plano da salvação fracassaria. Mas quando viu o Salvador sair do túmulo triunfante, perdeu completamente a esperança. Sabia que seu reino teria fim e que finalmente seria destruído.